FC2ブログ

徒然音楽日記(新) Saxophone - Yuki Yoshio

日々の活動の記録

そうか!!

私は気づいた。
英文を書くのが大変なら、ブログの記事を短くすれば良いということに。
日本語が長いから、翻訳が大変なんだ。
一回目は、2時間以上かかりました。笑笑

今日はピアノレッスンでした。
たくさん怒られました。
難しい曲を練習しているのだから、基礎的な奏法からしっかり見直していかないといけないなと思いました。
また頑張ろう。

I noticed.
If it was difficult for me to write English, I should write English more short.
I had a hard time to write English.Because Japanese sentences was too long.
In fact, at first time, I spent 2 hours for write. Xo

Today, I went to piano lesson.
I was angry a lot.
I practicing difficult piece, so I have to more check basic rendition.(基礎的な奏法、特に奏法の英訳が分からん。)

Do my best again.

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://saxophoneyuki.blog.fc2.com/tb.php/7-2097b83e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)